Загальна інформація

This is a collection of links to resources and information (in no particular order) for Ukrainians and sponsors participating the Uniting-for-Ukraine (UfU) program. All links are for information purposes only and are not a substitute for legal advice.

В этом документе выложена коллекция ссылок, ресурсов и информации для украинских беженцев в США и их спонсоров, участвующих в программе “Uniting-for-Ukraine” (UfU). Вся информация предоставляется только для информации и не заменяет юридическую помощь/консультацию.

UfU homepage / Домашняя страница UfU: https://www.uscis.gov/humanitarian/uniting-for-ukraine

Table of Contents / Cодержание:

General (multiple topics or all at once) / Общие темы 2

Form I-134 and related / Форма I-134 и т.д.: 2

Information for sponsors / Информация для спонсоров: 2

How to fill out I-134 / Как заполнить I-134 3

Vaccination requirements before and after arriving in USA
Требования к вакцинации до и после прибытия в США 4

Next Steps in USA / Следующие шаги в США 4

Getting Work Authorization / Получение Разрешения На Работу 4

Getting a Social Security Number (SNN) / Получение SSN 4

Getting a Driver’s License / Получение водительских прав 5

Green Card / Зеленая карта 5

Services and benefits in USA / Услуги и льготы в США 5

Additional Ukraine Supplemental Appropriations Act, 2022 (AUSAA) 5

Benefits for Ukrainian Humanitarian Parolees – Fact Sheet (AUSAA)
Льготы для украинцев с гуманитарной защитой 6

Healthcare for Refugees / Медицина для беженцев 7

Legal Information and Help / Юридическая информация и помощь 7

Other 9

Computers 2 Kids Technology Assistance Program Application / Компьютеры для детей (Английский//Украинский) 9

General (multiple topics or all at once) / Общие темы

Resources for Ukrainian refugees in the United States. Information about Temporary Protected Status, Health Insurance, Legal Aid, Medical Aid, Temporary Housing, and more. (English/Russian/Ukrainian)

Ресурсы для украинских беженцев в США. Информация о TPS, медицинской страховке, юридической помощи, медицинской помощи, временном жилье, и др. (Английский/Русский/Украинский)

Coordination Council for Refugees is a non-profit with a focus on coordinating refugee related resources, information and organizations.

Координационный Совет для Беженцев — некоммерческая благотворительная организаций с концентрацией на координацию ресурсов, информации, и организаций связанных с беженцами.

Links to resources not already found at https://ccfrusa.org.

Ссылки на дополнительные ресурсы не отображенные выше под https://ccfrusa.org.

Form I-134 and related / Форма I-134 и т.д.:

Information for sponsors / Информация для спонсоров:

Humanitarian Parole and the Affidavit of Support: FAQ for Sponsors. (English)

Гуманитарный пароль и Аффидевит Поддержки: ЧаВо о форме I-134 для спонсоров. (Англиский)

Another FAQ for sponsors all in one place. (English)

Еще один ЧаВо для спонсоров. (Англиский)

Understanding I-134 Affidavit: The Affidavit of Support required for Uniting for Ukraine is not an enforceable contract. Sponsors in UfU program cannot be sued by the government or sponsored parolee.

Разъяснение Аффидевита о поддержке по форме I-134: Форма I-134, требующаяся для Uniting for Ukraine, не является контрактом, подлежащему исполнению. Ни государство ни бенефициары не могут засудить спонсоров в программе UFU.

Sponsors who sign the Form I-134 Affidavit of Support are not liable for medical costs or Medicaid provided to the refugee because the I-134 Affidavit is unenforceable. (English)

Спонсоры, подписавшие Аффидевит о поддержке по форме I-134, не несут ответственности за медицинские расходы или медицинскую помощь, предоставленные беженцу, поскольку Аффидевит I-134 не имеет законной силы. (Английский)

Джеймс Рут из Root Law Group рассказывает о роли и обязанностях спонсоров в рамках программы UfU. (Английский)

How to fill out I-134 / Как заполнить I-134

One of the best videos showing step by step how to fill out the I-134 with Q&A.

На наш взгляд лучшее видео, показывающее шаг за шагом, как заполнить I-134 и ответами на ЧаВо.

Another video on how to fill out the I-134. 

Еще одно видео о том, как заполнить I-134.

Another video on how to fill out the I-134. 

Еще одно видео о том, как заполнить I-134.

U.S. Customs and Border Protection – Carrier Liaison Program – Guidance: What will happen at the airport.

Что будет происходить в аэропорту, при вылете и прилёте.

Humanitarian Parole for Ukrainians Toolkit – All about Humanitarian Parole, a guide to fill out I-134, next steps in USA, and other FAQs.

Руководство гуманитарной защиты для украинцев – все о гуманитарной защите, инструкции чтобы заполнить I-134, следующие шаги в США, и больше ЧаВо

Vaccination requirements before and after arriving in USA
Требования к вакцинации до и после прибытия в США

Information regarding vaccines for Ukrainians and sponsors. (English/Russian)

Информация о вакцинах для украинцев и спонсоров. (Английский/Русский)

Next Steps in USA / Следующие шаги в США

Getting Work Authorization / Получение Разрешения На Работу

To obtain work authorization in the United States Ukrainians on Humanitarian Parole have to apply via form I-765. Directions: https://www.refugees.novaukraine.org/documents (English). Processing times vary but may take many months.

Чтобы получить разрешение на работу, вам необходимо подать заявление по форме I-765. Инструкции: https://www.refugees.novaukraine.org/ru/documents (Русский). Время обработки варьируется, но может занять месяцы.

Getting a Social Security Number (SNN) / Получение SSN

Information about getting a Social Security Number.

Информация о получении SSN.

Getting a Driver’s License / Получение водительских прав

Green Card / Зеленая карта

James Root, Founder and Principal Attorney of Root Law Group, talks about the “next steps” after arriving in the U.S. on the UfU program and wanting a green card.

Джеймс Рут, основатель и главный юрист Root Law Group, рассказывает о “следующих шагах” после приезда в США по программе UfU – путь к грин-карте.

Services and benefits in USA / Услуги и льготы в США

Additional Ukraine Supplemental Appropriations Act, 2022 (AUSAA)

The Additional Ukraine Supplemental Appropriations Act, 2022 (AUSAA) authorizes Office of Refugee Resettlement to provide certain welfare benefits (Temporary Assistance for Needy Families, Medicaid, Supplemental Nutrition Assistance Program etc.) and resettlement assistance to Ukrainians who entered the United States under Humanitarian Parole due to the war.

This bill was passed on May 21, 2022, and state and local agencies are just starting to implement it. We will update this document when more information becomes available.

Benefits for Ukrainian Humanitarian Parolees – Fact Sheet (AUSAA)
Льготы для украинцев с гуманитарной защитой

(English/Английский, Ukrainian/Украинский, Russian/Русский)

You may be eligible for federal “mainstream” (non-ORR funded) benefits, such as cash assistance through Temporary Assistance for Needy Families (TANF) or Supplemental Security Income (SSI), health insurance through Medicaid, and food assistance through Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP). You may also be eligible for cash assistance, medical assistance, employment preparation, job placement, English language training, and other services offered through the Office of Refugee Resettlement (ORR). This document focuses on the benefits and services funded by ORR.

Вы можете иметь право на получение федеральных «основных» (не финансируемых ORR) льгот, таких как денежная помощь в рамках временной помощи нуждающимся семьям (TANF) или дополнительного социального дохода (SSI), медицинское страхование в рамках Medicaid и продовольственная помощь в рамках программы Supplemental Nutrition Assistance. Программа (SNAP). Вы также можете иметь право на получение денежной помощи, медицинской помощи, подготовки к трудоустройству, трудоустройства, обучения английскому языку и других услуг, предлагаемых Управлением по расселению беженцев (ORR). В этом документе основное внимание уделяется льготам и услугам, финансируемым ORR.

(Note the links below were compiled prior to the bill passing)

INFORMATION NOTICE NO. I-40-22:

Eligibility Of Ukrainian Nationals For Federal And State Benefits in CA.


Право Граждан Украины На Получение Федеральных И Государственных Пособий в Калифорнии.

Refugees Immigrants Services and Agencies in Massachusetts.

Службы и агентства по делам беженцев и иммигрантов в Массачусетсе. (английский)

FAQ: Ukrainians seeking Refuge in Washington State.

ЧаВо приезжающих в штат Вашингтон.

Healthcare for Refugees / Медицина для беженцев

See Benefits for Ukrainian Humanitarian Parolees above.

(Note; the links below were compiled prior to the AUSAA bill passing)

Medi-Cal (in California) Eligibility for New Ukraine Arrivals. This is especially crucial for Ukrainians here only under TPS status, who are not eligible for medicare under AUSAA.

Право Medi-CalКалифорнии) для новых приезжих из Украины. Это особенно важно для украинцев, находящихся здесь только со статусом TPS, которые не имеют права на получение medicare в соответствии с AUSAA.

Free and Charitable Clinics in California.

Бесплатные и благотворительные клиники в Калифорнии

Медицинская страховка и социальная помощь в Калифорнии

Legal Information and Help / Юридическая информация и помощь

  • Dial 323 900-0688 (business hours) or +1 323 900-0688 via WhatsApp (anytime)

Ask a legal question. Graciously provided by James Root from https://rootlaw.com. (Root Law Group)

Звоните 323 900-0688 ( часы работы) или +1 323 900-0688 через WhatsApp (в любое время). Щедро предоставлен Джеймсом Рутом из https://rootlaw.com. (Root Law Group)

Legal information for those displaced by the war in Ukraine who are seeking to enter or remain in the United States. As part of our mission, we aim to provide a comprehensive overview of the current legal process and outline available options. Information, webinars, resources, ask-a-lawyer.

Правовая информация для тех которые были перемещенные из-за войны которые хотят въехать или остаться в США. В рамках нашей миссии, стараемся обеспечивать полную обзор о настоящим судопроизводстве и наметить свободные выборы. Информация, вебинары, ресурсы, спросите юриста. (Английский)

FAQs and clarifications on Immigration Law (topics: TPS/UfU/Refugee/Asylum) for Ukrainians seeking to enter the United States. (English/Russian/Ukrainian)

ЧаВо и уточнение о иммиграционных законах для украинцев, ищущих вход в США. (Английский/Русский/Украинский)

TPS Pro Bono Project for Ukraine will provide pro bono legal assistance for Ukrainian nationals to file their I-821s and apply for TPS.

Бесплатная юридическая помощь гражданам Украины в подаче документов I-821 и подаче заявления на TPS.

Welcome to the National Immigration Legal Services Directory. Use the options below to search for nonprofit organizations providing free or low-cost immigration legal services providers by state, county, or detention facility.

Используйте приведенные ниже варианты для поиска некоммерческих организаций, предоставляющих бесплатные или недорогие иммиграционные юридические услуги, по штатам, округам или местам содержания под стражей.

Other

Computers 2 Kids Technology Assistance Program Application / Компьютеры для детей (Английский//Украинский)

Apply to receive a laptop or a desktop for $100 – $150 dollars.

Подайте заявку на получение ноутбука или настольного компьютера за 100-150 долларов.

Leave a Reply

Your email address will not be published.

 

 / 

Sign in

Send Message

My favorites