КонтактиПідтримати

Допомога українцям у штаті Нью-Йорк

Перевірено 3 листопада 2026 р.Підготувала команда United With UkraineRead in English →Читать по-русски →

У Нью-Йорку не потрібно бути громадянином США, щоб отримати стандартні водійські права, але стандартні права не підходять для внутрішніх авіарейсів. Медичне покриття для іммігрантів змінилося у 2026 році: Essential Plan тепер покриває людей з доходом до 200% рівня бідності, а федеральне фінансування Medicaid для багатьох паролянтів і біженців припинилося 1 жовтня 2026 року, тож перевірте свою ситуацію в NY State of Health. Безкоштовна гаряча лінія штату New Americans Hotline, 1-800-566-7636, відповідає на імміграційні запитання більш ніж 200 мовами.

Як отримати водійські права або ID у Нью-Йорку?

DMV штату Нью-Йорк (Департамент транспортних засобів) зазначає, що не потрібно бути громадянином США, щоб отримати права, учнівський дозвіл (learner permit) або ID без права водіння (non-driver ID). Є три види карток:

КарткаХто може отриматиПідходить для внутрішніх рейсів?
StandardНеграмадяни можуть отриматиНі
REAL IDНеграмадяни, які підтвердять законне перебуванняТак
EnhancedЛише громадяни СШАТак

Щоб подати заяву, треба набрати 6 балів документами з форми DMV ID-44. Корисні документи для українців:

  • EAD (Employment Authorization Document, Form I-766 — картка дозволу на роботу) з фото: 3 бали. DMV просить принести документи DHS про ваш чинний статус, наприклад повідомлення I-797.
  • Закордонний паспорт: 4 бали як підтвердження статусу лише разом з візою та I-94 (американським записом про в’їзд) або чинним штампом CBP. Без них він підтверджує лише дату народження і лише для стандартних прав чи учнівського дозволу.
  • Соціальне страхування: картка Social Security або, лише для стандартної картки, підписана форма NSS-1A про те, що вам ніколи не видавали номер соціального страхування.
  • Одне підтвердження адреси в Нью-Йорку для стандартних прав, наприклад надрукована банківська виписка чи рахунок за комунальні послуги за останній рік.

Важливо: якщо DMV вносить вас як тимчасового відвідувача (temporary visitor), на картці буде напис «TEMPORARY VISITOR» і дата закінчення вашого документа DHS. DMV зазначає, що картка і право водіння залишаються чинними й після цієї дати. Коли ваш статус продовжать, для поновлення треба прийти в офіс DMV з новими документами DHS.

Якщо ваші іноземні права не англійською, DMV просить принести на практичний іспит міжнародне посвідчення водія (International Driving Permit) або засвідчений переклад, а самі права DMV забирає. Детальніше — у нашому посібнику про водійські права.

Яке медичне покриття доступне в Нью-Йорку?

Ринок страховок штату — NY State of Health (1-855-355-5777). Там подають заяви на всі програми нижче.

Essential Plan

Essential Plan — це державний план для дорослих віком 19–64 роки, які не можуть отримати Medicaid. ACCESS NYC (оновлено 1 липня 2026 року) пише, що щомісячний внесок — $0, франшизи немає, а записатися можна будь-коли протягом року. Ліміт доходу тепер $31 920 на рік для однієї людини (200% федерального рівня бідності). За даними Департаменту охорони здоров’я штату, 1 липня 2026 року близько 450 000 людей з доходом від 200% до 250% рівня бідності втратили Essential Plan.

Medicaid після 1 жовтня 2026 року

Закон H.R.1 («One Big Beautiful Bill Act», липень 2025 року) з 1 жовтня 2026 року припинив федеральне фінансування Medicaid для багатьох законно присутніх іммігрантів, зокрема біженців, осіб з притулком і багатьох паролянтів. На офіційних сторінках Нью-Йорку, які ми перевірили, поки чітко не сказано, що буде з кожною групою в цьому штаті.

  • За даними Асоціації адвокатів штату Нью-Йорк (New York State Bar Association, квітень 2026), судове рішення у справі Aliessa зобов’язує штат покривати коштом штату багатьох законно присутніх іммігрантів, зокрема паролянтів. Це підсумок юристів, а не офіційне повідомлення.
  • Діти до 19 років можуть отримати Child Health Plus незалежно від доходу та імміграційного статусу, якщо в них немає іншої страховки, — так пише міський офіс медичного страхування Нью-Йорка.
  • Департамент охорони здоров’я штату зазначає, що H.R.1 скасував федеральні податкові пільги на страховку для більшості законно присутніх іммігрантів, тож приватні плани для паролянтів і власників TPS можуть коштувати значно дорожче.

Важливо: якщо ви отримали лист про своє покриття, відповідайте до вказаного строку. Безкоштовна допомога: NY State of Health 1-855-355-5777 або гаряча лінія Access to Benefits 888-663-6880.

Див. наш посібник про медичне страхування та посібник про пільги у 2026 році.

Де новоприбулим шукати допомогу в Нью-Йорку?

Державний офіс для біженців — Refugee Services в Управлінні тимчасової допомоги та допомоги з інвалідності (OTDA), 518-402-3096. За федеральними правилами українці, які отримали пароль з 24 лютого 2022 до 30 вересня 2024 року, а також деякі члени їхніх родин, мають право на пільги й послуги для біженців (лист ORR 24-01). Запитайте в місцевій агенції, що доступно вам зараз.

Департамент охорони здоров’я штату називає такі агенції з переселення (червень 2025). Багато з них скоротили персонал у 2025 році, тож спершу зателефонуйте:

РегіонАгенція та телефон
Нью-Йорк (місто)International Rescue Committee 212-377-4728; HIAS 212-967-4100; Catholic Charities Community Services 888-744-7900
Лонг-АйлендCatholic Charities of Long Island 631-789-5225
ОлбаніUSCRI Albany 518-459-1790
БаффалоJourney’s End 716-882-4963; International Institute of Buffalo 716-883-1900; Jewish Family Services 716-883-1914; Catholic Charities 716-842-0270
РочестерCatholic Charities 585-546-7220; World Relief 585-563-7175
Сірак’юсCatholic Charities 315-474-7428; Interfaith Works 315-449-3552; RISE 315-214-4480
ЮтікаThe Center 315-738-1083
БінгемтонAmerican Civic Association 607-723-9419

Де отримати безкоштовну або недорогу юридичну допомогу?

Давати поради щодо імміграційних справ можуть лише ліцензований адвокат або акредитований Міністерством юстиції США (DOJ) представник у визнаній DOJ організації. Список визнаних організацій у Нью-Йорку — у реєстрі EOIR. Див. також нашу сторінку юридичної допомоги.

  • New Americans Hotline (Офіс штату для нових американців, Office for New Americans): 1-800-566-7636, з понеділка по п’ятницю 8:00–20:00, у вихідні 9:00–17:00. У штаті лінії є імміграційний адвокат; лінія направляє до безкоштовної юридичної допомоги та приймає повідомлення про імміграційне шахрайство.
  • Зі списку DOJ безкоштовних юридичних організацій (липень 2024): Catholic Charities Community Services, Мангеттен, 212-419-3700; Catholic Migration Services, Бруклін 718-236-3000 і Саннісайд (Квінз) 347-472-3500; Legal Aid Society of Rochester, 585-232-4090; Hiscock Legal Aid Society, Сірак’юс, 315-422-8191.

Зверніться до адвоката, якщо ви пропустили строк, отримали відмову або маєте справу в імміграційному суді. Ніколи не платіть «нотаріусам» (notario). Прочитайте наш посібник про захист від шахраїв.

Робота, курси англійської та школа

  • Робота. Центри зайнятості штату (New York State Career Centers) безкоштовні. Вони допомагають з резюме, вакансіями й навчанням і направляють на безкоштовні курси англійської. Найближчий центр можна знайти через пошук центрів.
  • Курси англійської. Департамент освіти штату має перелік програм освіти для дорослих за регіонами, багато з них із курсами англійської (ESOL): знайти програму.
  • Школа. Кожна дитина у США може безкоштовно ходити до державної школи (K-12) незалежно від імміграційного статусу. Див. наш посібник про школу.

Українська громада в Нью-Йорку

У місті Нью-Йорк — найбільша українська громада в США, писала у 2022 році газета Philadelphia Inquirer. За даними видання West Side Spirit (2022), найбільше українців живе в Брайтон-Біч та інших районах Південного Брукліна, а «Маленька Україна» в Іст-Вілліджі на Мангеттені залишається культурним центром. Інші штати — на нашій сторінці штатів.

Короткі запитання

Чи можна отримати права в Нью-Йорку без номера соціального страхування?

Для стандартних прав — так. Форма DMV ID-44 дозволяє підписати форму NSS-1A про те, що вам ніколи не видавали номер. Для REAL ID потрібна картка Social Security або лист SSA про те, що ви не маєте права на номер.

Чи може паролянт отримати REAL ID у Нью-Йорку?

DMV зазначає, що неграмадяни, які підтвердять законне перебування, можуть отримати REAL ID. Сам лише EAD за формою ID-44 для REAL ID не зараховується, тож запитайте в DMV, які з ваших документів підходять.

Я втратив(-ла) Essential Plan. Що робити?

Зателефонуйте в NY State of Health за номером 1-855-355-5777. Можливо, вам підійде приватний план, а діти до 19 років можуть подати заяву на Child Health Plus.

Хто безкоштовно допоможе з формами для re-parole чи TPS?

Зателефонуйте на New Americans Hotline 1-800-566-7636 або зверніться до визнаної DOJ організації поруч із вами. Записуйтеся заздалегідь: у більшості є черги.

Джерела: Resources for non-US citizens (NYS DMV), ID-44 Proofs of identity, ред. 2/26 (NYS DMV), Enhanced or REAL ID (NYS DMV), Federal approval to preserve health coverage, 23 березня 2026 (NYS Department of Health), Stay connected: Essential Plan changes (NY State of Health), Essential Plan, оновлено 1 липня 2026 (ACCESS NYC), Child Health Plus (NYC Office of Citywide Health Insurance Access), H.R. 1’s sweeping changes for New York’s health care system, 6 квітня 2026 (New York State Bar Association), Essential Plan changes, оновлено 26 серпня 2026 (Legal Aid Society), Children’s coverage loss in the wake of H.R.1, березень 2026 (Citizens’ Committee for Children of New York), Refugee Services (NYS OTDA), Resettlement agencies and providers, ред. червень 2025 (NYS Department of Health), Dear Colleague Letter 24-01: parolees from Afghanistan or Ukraine, ред. 8 травня 2024 (ORR), Expanded New Americans Hotline, 26 лютого 2026 (NYS Office for New Americans), List of pro bono legal service providers, New York, липень 2024 (DOJ EOIR), Recognized organizations and accredited representatives roster (DOJ EOIR), New York State Career Centers (NYS Department of Labor), Find an adult education program (NYSED ACCES), In NYC’s Little Ukraine, anxieties rise, 11 лютого 2022 (West Side Spirit), Philadelphia’s Ukrainian community, 20 березня 2022 (Philadelphia Inquirer). Перевірено 3 листопада 2026 р.

Слов'янські церкви: New York

Русская баптистская церковь – Albany

281 Washington Ave, Albany, NYBaptistEN · RUВівторок 7:00 pm; П'ятниця 6:00 pm; Неділя 10:00 am

Україно-католицька церква міста Auburn

Auburn, NYRoman CatholicUAНеділя; Неділя

Church of Christian Gospel Faith

954 Brown Rd, Berkshire, NYНеділя 10:00 am

Beth Shalom Center

634 Ave Y, Brooklyn, NYEN · RU

Church of Christian Mission NY

1009 Brighton Beach Ave, Brooklyn, NYНеділя 10:00 am

Holy City

1009 Brighton Beach Ave, Brooklyn, NYEN · RUСубота 2:00 pm

Hope of Israel

1009 Brighton Beach Ave, Brooklyn, NYСубота 10:30 am

Церковь Евангельских Христиан-Баптистов

3073 Brighton 13th St, Brooklyn, NYBaptistEN · RUНеділя 12:00 am - 14:00 pm; Субота 6:00 pm - 7:30 pm

Церковь Евангельских Христиан Баптистов города Сиракузы

4176 Split Rock Rd, Camillus, NYBaptistEN · RUНеділя 10:00 am, 5:00 pm, 5:00 pm; П'ятниця 6:30 pm, 6:00 pm

Russian Ukrainian Baptist Church

751 Farm to Market Rd, Endicott, NYBaptistEN · RU · UAНеділя 10:00 am–12:00 pm, 5:00 pm–7:00 pm; П'ятниця 7:00 pm-9:00 pm

Славянская Баптистская Церковь города Нью-Йорка

236 W 72nd St, New York, NYBaptistEN · RUНеділя 5:30 pm

Славянская баптистская церковь

3200 St Paul Blvd, Rochester, NYBaptistEN · RUВівторок 7:00 pm; Неділя 11:00 pm, 6:00 pm

церковь Дом молитвы

4925 W Ridge Rd, Spencerport, NYPentecostalEN · RU · UAНеділя 10:00 am, 5:00 pm

Додати церкву

Потрібна допомога саме у вашій справі? Знайдіть безкоштовного або недорогого юриста чи акредитованого представника DOJ.Юридична допомога

Ця сторінка простими словами пояснює імміграційні правила США. Це не юридична консультація. Правила часто змінюються: перевіряйте офіційні джерела за посиланнями вище та радьтеся щодо своєї ситуації з ліцензованим адвокатом або акредитованим представником DOJ.